How to secure exterior plastic trim separating from wall?

You're getting close.
3M weatherstrip adhesive. Comes in yellow or black and can be found in most auto parts store. Thoroughly clean both surfaces and follow the directions on the tube. Use masking tape to hold the molding in place while it dries, if necessary.