Water leaking from overflow valve on city water

If you have a use/fill selector valve or similar, make sure it's fully in the correct position. The other possibility is a faulty check valve in the water pump that's allowing city water to leak back through the pump into the tank. The tank drains and vent/overflows sometimes share the same outlets or are very close to each other.