Folks -- problem solved, at least for now. I took apart the bathroom faucet, removed the flow constrictor, put it back together, and all is well. The interior shower works fine, now, too, even though I didn't do anything to it. I haven't tackled the rear outside shower head, but I strongly suspect the same situation. I never use it, so it's not a high priority. I did haul out the documents for the pump, and was prepared to do scary things with an adjusting screw, but no need. And I learned about accumulator tanks, which I'd never heard of, but which show up in the pump documents as an option.
Thanks, all!
Rich
1999 Coachmen Santara Class C -- 24-foot
Ford V10