Cable Hookup / Satelite Hookup question

My TT has only a cable hook-up on the outside which works when I hookup CG supplied cable. Last weekend, I hooked up the dish (DirecTV) and found it would only get a signal to the TV if I by-passed ...