I don't know about the Pacific NW but here in PA almost every sawmill sells firewood either slabs or split logs. I pay 3.5 cents per pound for split hardwood. A stacked 8' pickup bed stacked as high as I can get it runs less than $60. That's what most do with small timber that can not be run through the mill to be sawn for dimensional lumber.
Personally we worry little about government imposed feel good measures regarding bans and quarantines, which are designed to look like they are addressing invasive insect issues that the imposers had a large hand in the start of the issue to begin with. While your buying bundles of overpriced USDA certified crapwood which takes napalm to light, chances are a logging truck rolls by that just hauled a load of logs 100 miles from the woods on the way to the mill, crossing a few county lines in the process. The commercial sellers like forest product processors, sawmills/logging operations, and the Craigslist firewood sellers, pay no attention to bans and quarantines.