How to find a leak in potable water tank on motor home

You could dump some cheap food dye in the tank. Easier to see then clear water.
My first guess is a poor connection on the tank and not the tank itself.
Sensors are normally spun into the tank. Hard to repair.
There is some small expansion seals available and repacement sensors that use the expansion type installation method.