How to find a leak in potable water tank on motor home

We have a 2001 Bounder 37 ft diesel and the fresh water tank leaks off all water above 25% full. How would I diagnose where the leak is and how to make the repair? Additionally, my propane tank a...