proper mix of chlorine or bleach for water tank

I buy gallon jugs of distilled water for drinking, cooking and coffee. They're cheap. I found that jugs of "Drinking Water" often had an "off" taste. Perfectly safe, but sometimes it had a hint of "iron". Now I just hook up to the CG water to fill the fresh tank and use that for the outside of me. I'm waterproof.