Electrical code rules on connections etc. don't apply to 12V circuits (or, perhaps more precisely, the requirements differ greatly). There's no real danger of electrocution from 12V circuitry, so more leniency is permitted.
Are all your fuses verified as good? If so, it sounds like a matter of tracing wires back, unless you have access to a wiring diagram or similar documentation for your unit.