Francesca Knowles wrote:
I'm a Western border dweller, so little contact with French-speaking Canadians. But Canadian ENGLISH can be perplexing at times, too.
Favorites picked up from my neighbors-to-the-North are "keener", "fubar", and "hooped" none of which I understood until I looked them up in the closest thing to an online guide to Canuckspeak I could find, at this link
Fun reading.
I especially enjoyed these:
Homo Milk
ABM
Gasbar
Whitener
Mickey
Forty-Pounder
Stagette
“Fill Your Boots!”
Rubber
& best of all :B
“Bugger The Dog”