12V circuit only works on shore power or generator

I replaced the single stage converter with a modern 3 stage converter in my old RV, not as old as yours, and I also replaced the #8 wire from the converter to the battery with #4. If that wire in your RV is long it is probably worth the effort since the voltage drop in the old smaller wire may be fairly high and may produce too much heat when charging at a high rate.