BATTERIES NOT CHARGING WHILE GOING DOWN THE HWY

Your two 6 volt golf cart batteries only have so much capacity to power that 2000 watt converter(just guessing), and it runs the batteries dry too fast. My guess is you're never fully charging those batteries, or they are old batteries.

Run the generator going down the road and your problem will be over. You're asking way too much of those batteries and inverter.