If you have an opportunity to try starting using jumper cables from the house battery to the chassis battery, try that.
Your boost switch might be working fine, but you could easily have a weak connection in the heavy wiring from house batteries to the boost switch, and then on to the chassis battery. Using the jumper cables and seeing it that makes a difference will give you a clue or two where the problem might be.
When using the jumper cables, first just connect the positive to positive. If it starts, the positive line is the problem and your ground is good. If not, then connect the negative cable only. If it starts, your ground connection is the problem, and the boost switch is working properly.