Generator running two AC units, outlet appliances get hot

Jersey, the a/c units are sealed systems and unless the PO had fittings installed, there isn't any way to add refrigerant. The original charge was weighed in by ounces, not charged by pressures but you might get close if you have pressure taps.