Was in Camping World the other day and saw an ATV in the lobby and thought that would make a great tow vehicle for short store runs, wonder if anyone makes a street legal version.
If your real reason is just to minimize cost you might consider and older Jeep with a Ready Brake system. They are inexpensive to buy, reliable, and easy to modify for towing. The Ready Brake is also inexpensive and easy to install.