Question for any amateur stargazers

Looking at getting m'lady a telescope. Dont want to break the bank, looking for something which will be durable enough to travel with us full time next year and compact enough not to take over half t...