I did the same thing with my WFCO 8900 series unit. I was going to just replace the converter/charger section with a PD9260C but after receiving the PD unit I decided to just mount it closer to the battery bank on an inside wall and keep the WFCO 8900 series 120VAC and 12VDC distribution unit in place. This way I didnt have to re-wire anything...
I am quite happy with the WFCO Power Distribution Panel. No need to change all of that out - would be lots of rewiring involved for me...
My WFCO 8945 COnverter/charger was still OK and worked just fine but there wasn't anything I could to get it to go into the smart charging mode. I keep it as a backup and just keep it turned OFF with it own dedicated 120VAC circuit breaker. I installed a new circuit breaker to control my PD 9260C converter/charger.
My setup looks like this drawing with my current installed three GP24 Interstate batteries in place. I just installed the PD9260C unit between the WF8945 converter/charger and the battery bank switches.
My converter/charger unit I purchased had the dual battery POS(+) and NEG(-) connections on it allowing me to do this.
Since your WF8955 may be bad you may want to to just remove the WF8955 converter chassis and put a new PD9260C or another well known brand that would fit in the same compartment but keep the WFCO 8900series power distibution box to keep from having to rewire all of the 120VAC and 12VDC circuits.
The point here is you dont have to replace the existing distribution panel only the converter/charger chassis and it can be mounted in the bottom compartment of the existing WFCO unit or mounted in a different location closer to your battery bank..
I know you stated you tested your battery but this symptom described could also be a shorted cell in your battery bank. This is identified right away with one cell fluids being boiled out and the battery case real warm/hot to touch. i.e. the shorted cell in the battery loads down your existing converter/charger diming your lights etc when it arcs over inside the battery case... You need to at least inspect the fluid levels in the battery along with the load test you performed.
food for thought only...
Roy Ken