Broken waste ball drive arm - Thetford toilet

Thetford Aqua-Magic Style II toilet. Ordered the part from Amazon. Is it an easy DIY fix? Not much room on the side, I may need to remove the toilet to get to it. Tips / tricks from those wh...