SoundGuy wrote:
It would seem both valves are in the bypass position, as indicated by the levers being in line with the bypass hose. Turn each one 90 degrees so cold water is directed into the tank and hot water can exit.
They may need to turn 180 degrees.
Here is a systematic approach.
Pressurize the water system. Open a hot water faucet. If water does not flow, and you don't hear air being purged from the system, turn ONE of those valves. Either one. If water flows from the faucet, go to the next step. If air is being purged from the system, wait until you get water flow, then go on to the next step. With the water system still pressurized, go to the outside of the water heater and open the pop-off valve momentarily. If water does not gush out, turn those valves the other way. Both of them.