Maybe some 6.7L owners can chime in with specifics but IMO there isn't enough of a spread between 3.31 & 3.55 to worry much about it.
In theory, the 3.31 will offer slightly better fuel economy while the 3.55 will provide slightly more power. Key word, slightly...7% difference between 3.31 and 3.55.
My 2 cents: gearing is more of a factor with gas engines than diesels. My 5.4L V8 in a heavy crew cab 4x4 3/4ton benefitted from changing to 4.30 gearing-- those extra RPM put the engine closer to its prime powerband.
Diesels make so much torque at lower engine speeds that gearing is less of a factor; not a non-factor, as deeper gears still bring a bit more torque to the table, but there does come a point where it's logical to ask if more is necessary.