Brake Squeal at 35mph gets louder as I slow down

You won't successfully be able to get inside the drums (from the outside) and sand them. Try a few hard stops to see if you can eliminate some of that glazing. On this next trip, warn the family and do some occasional hard braking when doing things like exiting an off ramp.