Nearly all DTV receivers can use SWM. Only the SD receivers built early than the D12 model can utilize SWM. I think there was one HD receiver (H20 ish) that did not use SWM. If your portable has a SWM LNB you will be required to get a receiver that does use SWM. Sounds like a good time to update your hardware anyway.
You just add a splitter inside the coach (or near the coach) and you run 1 coax for each receiver from that location. Even a Genie with a whole bunch of tuners only requires 1 coax cable. It's pretty awesome!