The older engines could take a lot of sulphur in the fuel, and it can expand the o-rings, and keep everythign well sealed.
You might have a small air leak from the lack of sulphur. Be sure to look at the engine once you get it running.
Also never use starting fluid on a diesel. Your older engine might take it, but still I would not recommend it.
If you are out of fuel, take off the air filter, and have a can of WD 40. Spray that while cranking, and the engine will run fine on WD 40 as long as you keep spraying it.
Yes 10 more gallons should bring up the level enough to make a difference. Probably need 20 or more to actually start driving the RV again. Lucky for you, your engine can burn just about anything. A buddy had a 8V71, and he bought fuel from a local airport, what had been drained out of airplanes. Really cheap too, only about $0.35 back in the late 70's when diesel was around $0.95.
On aircraft carriers, all they use is jet fuel to power all the auxillary engines, forklifts, generators, anything that was not run on electricity.
Good luck!
Fred.