College age kids and working remote Floor plan

grown kids are difficult to predict, so IMO, you should please yourself first and then work out some plan to accommodate the "kids" if either or both decide they want to make a trip with you.
You could get an easy set-up style tent and use that for an extra bedroom.
Or choose a campground with sleeping cabins.