Awning replacement question

I'm about to get started replacing my Dometic awning fabric. I've watched some how-to videos, and am wondering if both awning tube caps must be removed to replace the fabric. One video shows them both...