LOOK at the space around the nozzle when it is in the hole. There should be plenty of vent space there for filling. The internal vapor recovery system should not be active during filling.
This is almost always due to an obstruction in the filler neck or pipe. Sometimes the pipe is even bent. Sometimes it is just a design defect and pulling the nozzle back out a half inch or so will solve the problem.
'07 Damon Outlaw 3611
CanAm Spyder in the "trunk"