If the door is glass (or probably even acrylic or polycarbonate or something similar), a local glass place that does shower doors for houses etc. might be able to make or get a replacement.
If it's not too funky of a shape, installing a curtain might be a practical alternative, though of course that changes the appearance/style of the bath area somewhat.