At the risk of stating the obvious......you need to FIND the source of the clicking. Try the charger first. IF it is a smart charger, that might be normal.
You NEED a smart battery tender and NOT a simple trickle charger.
Over long periods of time (months) a simple trickle charger tends to boil out the water from the battery.
'07 Damon Outlaw 3611
CanAm Spyder in the "trunk"