OK. From your posts you have determined that there is no leak when hooked up to hose supplied water. Is that correct?
Therefore, the leak is coming from the fresh water tank. That seems logical, but it could also be coming in the connections from the tank to the pump. It is very possible that when you didn't put antifreeze in the tank for the winter, some water was in the line between the tank and the pump.
Did you do what DrewE suggested above? Here is what he said:
If you leave the pump on with the taps all closed, does it cycle periodically? If it does, that's a good indication that the leak is in the pressure part of the system. If it doesn't cycle, then the leak/drip must be before the pump.
If the pump is not cycling with the pump on, but water is still dripping then it is from the tank.
I am mystified as to why you cannot see or find the source of the water you are seeing. If it is coming from the tank and the pump is not cycling, then obviously it is most probably a leak in the tank itself. You should see it running down the side of the tank or spot it from the bottom.
I don't understand why you can't park it on concrete, look at the drip and follow it around to see where it is originating. I would take a good flashlight, get under the chassis and watch the drip and see where it is from.
You need to carefully look at the line from the tank to the pump, and with the pump on observe the whole thing for the source. The amount of water you are suggesting of 10-20 gallons a day equates to a half a gallon or so an hour and that is a lot of water.....a pint every fifteen minutes. You should be able to find that much water and where it is coming from.
Paul
PSW
2013 Phoenix Cruiser 2350
2014 Jeep Cherokee behind it
and a 2007 Roadtrek 210P for touring