Following this one, but I dont think you are going to find anything to remove that as I'm pretty sure you bleached the dye out of the fabric.
I'm working on removing some mildew from the underside of the tent ends on mine with Bass Pro Mildew Remover (also bleach based), but that fabric is white. I was not planning on going anywhere near the light gray window fabric for the reason you are experiencing.
2016 Bullet 274BHS
2015 Silverado 1500 Double Cab
Andersen WDH