Although I grew up in that area I have not driven through the campground, just the entrance way. The Google Earth site shows the campground reasonably well. Hopefully the park employees can give you the sizes of the sites.
No Durham Conservation area in Durham Ontario. Actually we have stayed in Glen Rouge Park. I used to have to work sometimes out of head office in Toronto so we camped there. Loved that spot. Close to the office but very peaceful.