We have stayed several times at the Joy O campground near Jackson. It is not a resort and does not claim to be, but we found it entirely adequate for an overnight or two. We would not be reluctant to stay there again.
My ancestors came to East Texas from Haywood County, Dancyville, TN so we have been back there several times. Dancyville is near Brownsville, but Joy O is the nearest campground we have found.