you are going to have to drop the belly pan and get eye's on it. Could be something as simple as a leaky fitting, or split line. Without finding the leak, you will never be able to know if it can be fixed or needing replacement.
Now, that said, would it leak until it fully emptied? Or only when full, then leaks for a bit, and stops? Answers to these questions can help lead to where to look. If it would leak until fully empty, then the leak is on or near the bottom, or the water line from the bottom. Otherwise, if it stops leaking at half full, etc, then you'd need to look other places.
Sorry, no shortcuts.
Dave
2016 F350 Lariat 4x4 FX4 SRW CC SB 6.7 Magnetic Metallic
2017 Forest River Cardinal 3850RL