Which way were you tracing, Rear to Front, or Front to Rear, when you lost track of the wiring at the gas tank?
Your chassis has been cut and stretched to provide the wheelbase needed for a large Class C. Wondering if the wiring connections have failed there.
Stop and Turn are directly related, from Brake Pedal and Turn Signal Switches to the rest of the coach. But Tail/Running is a separate circuit. They do, however, share GROUND. Do you have continuity from the Shell of the Bulb Socket, to the Chassis?
EDIT: Backup is another separate circuit, sharing Ground with everything else. That might mean Ground to the lamp assembly is good, but it's still possible for the shell of the Backup lamp to be good and the one for Stop/Turn/Tail to not be grounded.
If God's Your Co-Pilot Move Over, jd
2003 Jayco Escapade 31A on 2002 Ford E450 V10 4R100 218" WB