It would help if you could post images of whatever electronics power the brushes. In other words the field power. Lift the brushes. Stick a swatch of writing paper under them to insulate the brushes from the copper slip rings.
With a multi-meter, measure ohms resistance across the slip rings. Then set the meter for high ohms and measure Megohms from either slip ring to rotor steel. What do you get?