Not sure why your Owners Manual says that. I just looked it up on the Chrysler Tech site (I'm and engineer) and it does not mention having to remove the keyless go button anywhere....
If you PM me with your email address I'll send you a MS Word document with the procedures....
OEM Auto Engineer- Embedded Software Team
09 Holiday Rambler Endeavor 41SKQ Cummins ISL
2012 Jeep Grand Cherokee Limited Toad