I doubt you could disconnect without killing the tank level indicators, I would just tie on to the 12 volt line going to that panel.
Papa Bob
1* 2008 Brookside by Sunnybrook 32'
1* 2002 F250 Super Duty 7.3L PSD
Husky 16K hitch, Tekonsha P3,
Firestone Ride Rite Air Springs, Trailair Equa-Flex, Champion C46540
"A bad day camping is better than a good day at work!"