You could pick up a ScanGauge and either request they program it for your specific engine (not sure if they still do this), or you could get the SG with the preprogrammed gauges, and add the X-gauges you want from their website. If they'll do the programming for you, that's the easiest route. Or, here are some user programmable X-Gauges from their website. I think you said 6L Powerstroke? Transmission fluid temperature is in the list.
https://www.scangauge.com/x-gauge-commands/6-0l-diesel/I've got 2, one for my MB 3L V6 turbo-diesel, and one for my Wrangler. It's nice having the fluid temp gauges. Temps can tell you a lot about what's going on under the hood.
Mike. Comments are anecdotal or personal opinions, and worth what you paid for them.
2018 (2017 Sprinter Cab Chassis) Navion24V + 2016 Wrangler JKU (sold @ ????)
2016 Sunstar 26HE, V10, 3V, 6 Speed (sold @ 4600 miles)
2002 Roadtrek C190P (sold @ 315,000kms)