From a old post by Caymann on how to change that his manual did not include. If you did not do it this way you may need to drain and start over. I also read where you need to refill slowly or the air will not come out. This is a Onan 10kW with Isuzu 3LD1 engine.
If you open that cover, you will see a 13lbs rated pressure cap.
There are three tubes attached underneath the cap.
The top one goes to overflow tank.
The middle one is of interest. It goes straight to the top of the
engine where the water pump and thermostat is located.
The bottom tube is where all the coolant goes.
Raise this assembly of tubes and pressure cap, above the engine.
Use a funnel to pour coolant into the bottom tube.
As coolant fills up, air is expelled through the second tube.
At some point you will see the coolant coming out through the second tube and third tube together. Cover this with a new pressure cap (preferably).
Now lower this tube assembly below the bottom of the coolant overflow tank. Any air trapped will now come out the overflow tank.
Assemble it the way you found it.
This post is my opinion (free advice). It is not intended to influence anyone's judgment nor do I advocate anyone do what I propose.
Sold 04 Dynasty to our son after 14 great years.
Upgraded with a 08 HR Navigator 45’...