That converter has not been made since before the turn of the century and you really should upgrade to something more progressive. More on this later. Including the explanation of the pun in that statement.
YES. That big Ferroresonant transformer is made up of coils of wire wound around a core made up of hundreds of iron leaves. each leaf is coated with varnish that both sticks them together and holds them in place.. Over many years the varnish dries and flakes away allowing the leaves to vibrate causing the HUM you hear.
THis is normal. and does not indicate impending doom.
BUT the unit has very poor voltage regulation It is actually two devices in one case bolted to more stuff (We will get to that later) A very slow battery charger And a 2nd 12 volt UNFILTERED power supply and a relay that links them in the absence of shore power.
The Battery side is (in theory) filtered (By the battery) DC for things like a Radio. But the charger can not even keep up with most radios.
The other side runs lights. Water pump Furnace and the like.
Now.. The charger being unregulated is well known for boiling batteries dry by overcharging.. This is why you really should upgrade
THe "More stuff" is the breaker and fuse panels.. YES you can remove the "Electroncis" from behind the panel.
Now.. Progressive Dyanmics (Recall I mentioned a pun.. Progressive) makes a model 4600 series. This is the electronics in a plain steel wrapper (optional) which replaces the "Guts" of the Magnetek .. and other .. Converters
A top of the line 3-stage+ converter which treats your batteries very very nice
To replace the 6345's electronics you get teh SMALLEST 4600 You need to add one jumper and job done.
Home was where I park it. but alas the.
2005 Damon Intruder 377 Alas declared a total loss
after a semi "nicked" it. Still have the radios
Kenwood TS-2000, ICOM ID-5100, ID-51A+2, ID-880 REF030C most times