Ended up being able to fix the vent lid crank, so no new vent needed at this time, so no power needed either.
There is a ceiling light within a foot of the vent, so could probably remove the light fixture and fish a power feed over to the vent from the light fixture.