I too thought about removing the AC. Have used it only a few times in 5 years. But, for those times that I have used it, I was very glad I had it. It is also a handy place to mount the outside antenna for the cell booster. If you do keep the AC and you plan to use your trailer in the winter, consider insulating the inside of it (I unplug it and put some reflectix insulation and foam in it).
I really like my Wave 6 heater. It is radiant heat (very comfortable as long as the heater is pointed you), but it doesn't do a very good job of heating the air (the air is heated after objects in the room heat up and then they heat the air). So having the built in furnace is still very handy (when I come back from cross country skiing or snowshoeing I want heat now....not an hour from now). Also, for winter camping, I think it's a good idea to have a back-up heat source. It's very important to keep the Wave heaters protected from dust. A cover helps, but mine on screws, with a quick disconnect and valve upstream, so it's easy to remove and store. A Endless Breeze (low power box fan made by Fantastic Fan) is handy to move heated air (once you finally get it) around the cabin area.
When it is really cold (below zero), I use a fan to force air into the furnace return vent, thus pushing "some" air into the "basement" area. I also have a thermostatically controlled fan forcing cabin air under the refrigerator and adjoining "bathtub" where there is plumbing that gets really cold otherwise.
LED lights, solar, and lots of batteries are your friends for extended boondocking (esp. in the winter) trips.
If you do decide to put in hydronic heat using your hot water heater), check first to verify that you can get enough heat out of the system for the type of weather you want to camp in. For a smaller space, such as a bathroom, it would be good. But, since the air coming out tends to be only slightly warmer than average room ambient (esp. when using your hot water heater), there is a bit of a windchill effect when your skin is wet. Anyway, some things to consider.
Have fun with your new project whatever routes you may choose.