You are limited on options.
I would either remove the underbelly, or cut it in a 3 sides square, with the un-cut side towards the front, so it doesn't catch the wind while driving. You can tape it, or wire tie it closed.
Trace the cable and see it you can easily get to the valve. I'm not real familuar with the cable operated valves, but it has to attach to the valve pull somehow. If you can open it, let it drain and find a valve set up like
this as a temp fix.
Depending where in MD, there is a campingworld in Hanover, PA, Bridgeport, NJ or possibly even Walmart may carry them.
2008 Tiffin Allegro Bay 38TGB
2005 Saturn Vue
Stella and Luna, our 2 shelter rescues