I guess you have filled the tank with clear water past the level of your repair and tried to find the leak. You can use red kool-aid or food dye in the water to help find the problem. Fill in stages and try using toilet tissue as a moisture indicator around your repair and other seams.
I suspect your repair is leaking, but I would be trying to figure out what structurally is wrong with the black tank support that is breaking the tank. There is no pressure in the tank so it is likely to be related to the weight of the tank and how it is supported.
I guess you have a plastic and not a fiberglass tank? If fiberglass then Kitty Hair should fix it for around $60 per can.
Good luck and although I have never used one, there are plastic welders out there.
5er/2500Duramax/18ftBoat