This may or may not be related to your problem, however I will relate my experience with a similar situation.
I have @ 99 Dodge Ram Cummins 2500 with the 47re transmission. I had it heavy duty built for pulling with a triple plate torque converter. Is was so strong that I was warned to be carful when the converter locked up because it will break a shaft if your foot is I. It under a load. My problem came when I would climb a grade in over drive and locked. It would chuck, or buck like an engine miss but without the sound or the tach showing it. I learned that if I backed out of the throttle and got out of overdrive, the bucking would stop. I eventually learned that the condition was the torque converter slipping against the plate while in the locked position with a load on it. If I full throttled the rig while it was chucking, it would downshift out of locked and stop. However, if I stayed in it, I would end up going way to fast and That creates all sorts of other problems.
The answer to this problem is to increase pressure in the transmission to create greater physical contact against the plate while in lock up. Only way for that to happen for the 47re is to replace the entire throttle body with an after market and install a switch and fooler board to lock out torque converter lock up. I could do all that but I would effectively be building a manual automatic and further complicating the operation of my exhaust brake since it needs the torque converter lock up to operate. The cheap fix is to lock out over drive and go 50-55 mph up the grade, With 4:10 gearing in my rig with the gearing of the 47re, it is painfully low geared for the highway and very hard to only use about 1/4 throttle for that long a distance. Plus those rpmโs are tough on that Cummins which loves to run at 1800.
Food for thought. I suspect the transmission in the right path to your problem. In either case, the process of elimination is they way to figure it out. Start with the no cost options of elimination and work toward the costly.
Good luck with it.
2018 Ram 3500 Crew Cab Laramie 6.7L, Aisin, air ride, Ram puck prep, SuperGlide 20K auto slide.
2018 Bighorn Traveler 4 slide w/Apt.
Itโs not what youโve done that commands respect, itโs what you do.
Happy Campinโ