i just went through the same issue you are describing. Mine was also giving off odors and leaking down the side of the tank. My problem was a deteroiated rubber gas line that went to the generator. The line was not accessible unless the tank was lowered. They actually did not lower my tank but blocked up the tank, loosened all the holding straps and raised the motor home with their lift to gain access. I never thought of that method but just thinking if there is a next time I might try the same thing but using my onboard jacks, that might give me enough clearance for access, just a thought though. I hope it never happens again. The process took about three hours and cost approx 250.00. My 75 gallon tank had about 10-15 gallons in the tank when I brought it to them.
2003 Dolphin Model 5380, Workhorse 8.1, 04 Honda CRV, Brake Buddy, Blue Ox, Banks System, Garmin 7200.