The dahs HVAC is a box under the pass side of the dash, probably accessible if you open the front hood as if to get to the genny.
The speeds will be a resister pack similar to a car setup.
The always cold will be one of two things.
There will be a shutoff valve in a heater hose, probably electric, possibly mechanical. Feel the heater hoses, see if they get warm.
There will also be a "blend valve" similar to what is in a car, it controls how much air passes thru the heater core vs how much goes around it.
Then blend valve could be cable controlled, or DC stepper motor, or even a vacuum motor.