If you really REALLY like your current vehicle, yes, the 2 speed transfer case can be installed in place of the single speed.
I would recommend that you find a mechanical shift unit that will fit, instead of an electric or vacuum shift. That will mean cutting a hole in the floor for the shift lever, but the lack of gadgetry would be worth it, IMO.
All it takes is time and money.
Have you read the Owners Manual that came with your vehicle? It is entirely possible the vehicle has features that you are unaware of!
CM1, USN (RET)
2017 Jayco TT
Daily Driver: '14 Subaru Outback
1998 Dodge QC LWB, Cummins, 5 speed, 4X2
2 Kawasaki Brute Force 750 ATVs.
Pride Raptor 3 wheeled off-road capable mobility scooter
"When seconds count, help is only minutes away!"