pianotuna,
Delorme Street Atlas programs do all you have mentioned and so much more. However, I really don't know how you could directly download all your "breadcrumb" saved trips into Delorme as they seem to use a different architecture.
Back in the late 1990's I too on the challenge of mapping trails. I did 997 miles over 2 summers of various motorized trailbike trails in the 532,000 acre Manistee National Forest in one approx 15 mile radius from our membership resort using breadcrumbs on the Delorme Street Atlas program on a laptop in our Geo Tracker and also using my Garmin Marine GPS when on our trail bikes or our hopped up golfcart. Then downloaded all the info to the Delorme Street Atlas program on my desktop and printed out 8-1/2 X 11 sheets in B&W of each trail and bound them together in a booklet (47 of them) using the plastic comb binder (38 pages).
The pages had added names, reference features, compass readings, plus notes along with all the distances between each breadcrumb or major indentifying feature plus the distances from where one trail would intersect or cross another trail. Later added a lot of lat/lon numbers on several of the trails and loops. The maps were made and sold for $10 ea booklet to the resort menbers so it would be easy for them to travel the trails without fear of getting lost but some still managed to and we'd have to go look for them. However, less after they took the book with them so I'm sure it helped.
Used for motorized trail bikes and snowmobiles mainly but some used them for quads and small vehicle offroading where allowed. Full sized vehicles wouldn't get far! The trails were very narrow in some areas between the huge trees etc and we couldn't even get the Geo Tracker thru or a golf cart and it was noted on the maps. Some of the hills are too steep for vehicles to climb as they are loose beach sand but a properly set up large enough engined trail bike could climb them and in winter about 2/3 of the snowmobiles could clime them once the trail was packed down by going down only with about a dozen or so machines. Fun times!
The Manistee National forest is approx 20-50 miles wide E to W and 60 to 80 miles long N to S and is dense forest with lots of lakes and big steep hills. Very easy to get lost!
Many of the trails/loops are still maintained by the MCCCT org (Michigan Cycle Conservation Club Trails) today. Great people who maintain 1200 miles of trails in the Manistee National Forest alone. Orange and black triangle with a motorcycle image and MCCCT on them attached to trees on their trails. They have a total of 113 trail systems and loops in their 12 chapters in Michigan. I've lost track of how many thousands of miles of trails they have now in our state as we are a little too old to ride hard now.
The Delorme program worked perfect for it and included all lat/lon numbers and couldn't have made the maps back then without it. Much easier to do now as all mapping programs have been upgrades so much but Delorme is still the best and that's why the US Military uses/used them.
A superb CC LB 4X4, GM HD Diesel, airbags, Rancho's, lots more
Lance Legend TC 11' 4", loaded including 3400 PP generator and my deluxe 2' X 7' rear porch
29 ft Carriage Carri-lite 5'er - a specially built gem
A like new '07 Sunline Solaris 26' TT