I wouldn't care about whether the mechanics can replicate the problem. Take it in and tell them to find it before the warranty expires. Document the problem and keep hounding them. I had a GM product that would indicate on the gauges that the truck was going faster and faster until it pegged out at maximum speed, but never sped up one bit. When it pegged out, it would drop into "limp" mode for a period of time and then recover, but I was powerless to affect this performance. Had it in to the dealer about a half a dozen times and they couldn't replicate it either, hooked up a computer to it a couple of times but it didn't do it then either. After constantly griping for about two years and 20,000 miles the the dealer told me to write out a timeline of the problems and they would work on trading me out for a newer truck. After two plus years and 20,000 miles, it cost me $.10 per mile to give them that truck and get a new one with some upgrades. So, don't give up on this, make sure they do something for you.
Also, do you have the tow/haul in your truck? If so, is it possible that it gets stuck in tow/haul without you knowing it? Just a guess.
John A. Lichty